PRESS RELEASE 3 - ENGLISH, GERMAN, ROMANIAN

COURAGE project (Discover and Use Your Skills and Civil Courage) is heading towards the end of its implementation period. In the last months, the pilot phase has tested with beneficiaries (adult learners) the efficacy of the 51 practical scenarios. In the five participating counties a total of 47 trainers have taken part to the delivery of the training (UK 3, RO 14, NO 4, DE 4, AT 22) reaching and educating a total of 354 learners (UK 35, RO 96, NO 35, DE 48, AT 140). This activity has led to the creation of the Courage showcases, a visual support on how the COURAGE educational material can be actually used. In addition, the consortium has elaborated the Civic Courage Policy and implementation recommendations which are the outcome of the synergic work of the partners along with the associates involved in the project and the trainers, as well as the beneficiaries of the testing phase. The Recommendations suggest to stakeholder, to decision and policy makers the attention to be given so as to effectively consider courage as a life skill which can be taught and empowered in people. Covid 19 lockdown period and its following required social distancing has limited the freedom to organise face to face dissemination events which, in some countries, have taken place online. However, all the developed material can be browsed and downloaded from the web site and used in various adult education contexts (www.courage-skills.eu). Overall, the consortium is highly satisfied about the outcome of the project. Indeed, the welcoming of the initiative, the enthusiasm shown during the piloting phase, the deep reflections generated over the topic on behalf of trainers and learners, are indicators of the good impact achieved in these two years of operation.

Das Projekt COURAGE (COURAGE - Discover and Use Your Skills and Civil Courage - a new way of empowerment for young disadvantaged adults in Europe) nähert sich dem Ende seiner Umsetzungsphase. In den letzten Monaten wurde in der Pilotphase mit den Endnutzer*innen (erwachsene Lernende) die Wirksamkeit der 51 praktischen Tools und Szenarien getestet. In den fünf teilnehmenden Ländern haben insgesamt 47 Trainerinnen und Trainer an der Durchführung der Courage-Weiterbildung teilgenommen (UK 3, RO 14, NO 4, DE 4, AT 22), die insgesamt 354 Teilnehmerinnen und Teilnehmer (UK 35, RO 96, NO 35, DE 48, AT 140) erreicht und gefördert haben. Diese Aktivität hat zur Entwicklung der länderspezifischen Courage Showcases geführt, visueller Unterstützungen, wie das Bildungsmaterial von COURAGE tatsächlich genutzt werden kann. Darüber hinaus hat das Konsortium die "Civil Courage Empfehlungen" ausgearbeitet, die das Ergebnis der synergetischen Arbeit der Partner zusammen mit den am Projekt beteiligten Mitarbeiter*nnen und Trainer*innen sowie den Entnutzern der Erprobungsphase sind. Die Empfehlungen regen Interessenvertreter, politische Entscheidungsträger und weitere Multiplikatoren dazu an, dem Thema Zivilcourage die Aufmerksamkeit zu schenken, die ihm u.E. geschenkt werden muss – geht es doch darum, Mut effektiv als eine Lebenskompetenz zu betrachten, die auch im Erwachsenenalter gelernt und ausgeprägt werden kann. Die Lockdownphase von Covid 19 und die sich daran anschließende notwendige soziale Distanzierung hat die Freiheit eingeschränkt, von Angesicht zu Angesicht Veranstaltungen zur Verbreitung der entwickelten Produkte zu organisieren; die Multiplikatorenveranstaltungen fanden deshalb in einigen Ländern als virtuelle Events statt. Das gesamte entwickelte Material kann jedoch auf der Projekt-Website gesichtet und heruntergeladen werden, um es in sehr verschiedenen Kontexten der Erwachsenenbildung einzusetzen und seinen Nutzen und Wert zu erfahren (www.courage-skills.eu). Insgesamt ist das Projektkonsortium mit den Ergebnissen des Projekts und seinen Produkten sehr zufrieden. In der Tat durften wir eine durchgehende Begrüßung der Initiative erleben, einen während der Pilotphase gezeigten Enthusiasmus bei Lernenden und Lehrenden und ebenso engagierte wie professionelle Reflexionen über das Thema und die Erfahrung damit während der Seminare. Dies sind für uns eindeutige Indikatoren für die gute Wirkung, die in diesen zwei Jahren erzielt wurde.

Proiectul COURAGE (Discover And Use Your Skills And Civil Courage – A New Way Of Empowerment For Young Disadvantaged Adults In Europe) se îndreaptă spre sfârșitul perioadei sale de implementare. În ultimele luni, faza pilot a testat cu beneficiarii (cursanți adulți) eficacitatea celor 51 de scenarii practice. În cele cinci județe participante, un total de 47 de formatori au participat la furnizarea instruirii (UK 3, RO 14, NO 4, DE 4, AT 22), ajungând și educând un total de 354 de cursanți (UK 35, RO 96, NU 35, DE 48, AT 140). Această activitate a condus la crearea showcase-urilor Courage, un suport vizual cu privire la modul în care materialul educațional COURAGE poate fi de fapt folosit. În plus, consorțiul a elaborat politica de curaj civic și recomandări de implementare care sunt rezultatul muncii sinergice a partenerilor, împreună cu asociații implicați în proiect și formatori, precum și beneficiarii fazei de testare. Recomandările sugerează părților interesate și factorilor de decizie politici atenția care trebuie acordată, astfel încât să considere în mod eficient curajul ca o abilitate de viață care poate fi predată și împuternicită în oameni. Perioada de blocaj Covid 19 și următoarea distanțare socială necesară a limitat libertatea de a organiza evenimente de diseminare față în față care, în unele țări, au avut loc online. Cu toate acestea, toate materialele dezvoltate pot fi răsfoite și descărcate de pe site-ul web și utilizate în diferite contexte de educație a adulților (www.courage-skills.eu). În general, consorțiul este extrem de mulțumit de rezultatul proiectului. Într-adevăr, primirea inițiativei, entuziasmul manifestat în timpul fazei de pilotare, reflecțiile profunde generate asupra subiectului în numele formatorilor și cursanților, sunt indicatori ai impactului bun realizat în acești doi ani de funcționare.